حذف مثل في الصينية

• 叠音脫落

• حذف    划掉; 删去; 删掉; 删节号; 删 ...
• مثل    事例; 代表; 似乎; 作证; 使公 ...
• حذف (نحو)    省略(语言学)

أمثلة

1. ولو كان مقدمو مشروع القرار على استعداد لإيلاء الاعتبار لمخاوف الدول الأخرى المتصلة باحترام الثقافات والتقاليد المتغايرة، لتسنى حذف مثل هذه المسائل المثيرة للخلاف من مشروع الخلاف.
   如果提案国愿意考虑其他国家对尊重不同文化和传统的关切，本来可以从决议草案中删除对这些有争议问题的提高。
2. وساد في الفريق العامل رأي مفاده أنه ينبغي الإبقاء على نص على غرار الجزء الثاني من الفقرة الفرعية 6-4-2 إذ ان حذف مثل هذا الحكم سيؤدي إلى صيغة صارمة جدا للقاعدة المتعلقة بالتأخر.
   工作组的普遍看法是，应保留一则类似于第6.4.1项第二方面的规定，因为略去这一规定将会造成关于迟误的规则措词太严格。